パティ・スミス Horses のデラックス・エディション2005年 Horses ライヴを聴く。
昔はパティ・スミスの「痩せた」ヴォーカルがあまり好きではなかった。
大変豊かな声になってた。30 年もたつと人は変わるね。さて自分はどうか？
スハラくんから「ゑでぃまぁこん」の CD が送られてきた。
買おうと思っていた。有り難い。
でも聴きたいものはちゃんと買うしね。
他のみんなもくれなくてもいいです。ちゃんと買います。聴いて欲しかったら「買え！」と言って下さい。
英国のあるライターから「 wire! 」誌でレビューをしたいから「see you in a dream」を売ってくれ、と連絡が来る。
サンプルを送ります。ちゃんとしてるなー、日本のしょうもないライター達も見習って欲しい。
しかし、「see you in a dream」、外国へインフォメーションをまだ出していない。時間がないからだ。それなのに何処で情報を得るのか？
ブックレットの英訳をどうするか、という問題もある。
誰か英訳してみたい人、いませんか？もちろんちゃんとした仕事として。
難しいよね、日本の歌謡曲のことだから。